Politique de confidentialité - Soignant en oncologie
Articolo 1
Introduzione
L'essentiel
RESILIENCE prend à cœur et s’engage à respecter la règlementation applicable pour protéger vos Données Personnelles.
Cette Politique de confidentialité vient vous détailler la manière dont nous utilisons vos Données Personnelles. Elle fait partie intégrante des Conditions Générales d’Utilisation (CGU) que vous avez acceptées lors de votre inscription.
Texte
RESILIENCE prend la protection des Données Personnelles des Patients à cœur et s’engage à gérer les informations qu’elle collecte sur vous de façon sécurisée et responsable, dans le respect du Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD).
Le RGPD s'inscrit dans la continuité de la loi française n°78-17 du 6 janvier 1978 ("loi informatique et libertés") et est applicable depuis le 25 mai 2018. Le RGPD encadre l’utilisation des Données Personnelles par les organismes publics et privés, dont RESILIENCE.
Cette Politique de confidentialité fait partie intégrante des CGU et a pour objectif de vous fournir une information claire et transparente sur la façon dont nous collectons et utilisons les Données Personnelles vous concernant en qualité de Responsable de traitement.
Les termes commençant par une majuscule sont définis dans nos Conditions Générales d’Utilisation ainsi que dans la partie « Définitions » de chaque article de la présente Politique.
La présente Politique pourra évoluer périodiquement. Nous vous informerons des mises à jour substantielles, mais nous vous invitons également à consulter régulièrement notre Politique de confidentialité.
Définition
RESILIENCE (o “noi”) indica la società RESILIENCE, una società per azioni semplificata con capitale di 18.849,72 euro, registrata presso il RCS di Parigi con il numero 893 834 713 con sede legale in 6, rue d’Armaillé – 75017 Parigi (Francia), che commercializza la Solution Resilience.La Solution Resilience integra gli strumenti informatici dei Professionisti sanitari e/o delle Strutture con funzionalità di monitoraggio remoto e di accompagnamento dei Pazienti oncologici grazie a due funzionalità principali:
- L’accompagnamento, tramite l’applicazione Resilience.care
- Il monitoraggio remoto, tramite il modulo Resilience PRO.
Per Applicazione si intende l’applicazione mobile Resilience Care sviluppata da RESILIENCE e accessibile nell’ambito della Solution Resilience. Si tratta di uno strumento di accompagnamento dei Pazienti che mette a disposizione, in particolare, contenuti personalizzati e programmi di benessere. Resilience PRO è un modulo di monitoraggio remoto dispositivo medico di classe IIa, prodotto da RESILIENCE MD. Resilience PRO è un prodotto sanitario regolamentato certificato come “software medico di monitoraggio e supporto decisionale clinico in campo oncologico” e porta, ai sensi di tale normativa, la marcatura CE 0459.I Dati personali sono tutte le informazioni che consentono di identificarti. Includono in particolare il tuo nome, il tuo cognome e la tua specialità professionale.
Articolo 2
Objet
L'essentiel
Resilience agisce come:
- Tuo Responsabile del trattamento
- Responsabile del trattamento della vostra Struttura sanitaria partner,
- Titolare del trattamento.
Nel secondo caso, ti invitiamo a contattare la tua Struttura sanitaria per maggiori informazioni.
Testo
La présente Politique de confidentialité décrit la collecte et l’utilisation de vos Données Personnelles par RESILIENCE en sa qualité de Responsable de traitement.
RESILIENCE peut également intervenir comme votre Sous-traitant ou le Sous-traitant de votre Etablissement de santé de rattachement pour la mise à disposition d’une solution d’aide à la prise en charge des Patients atteints de cancer. Nous vous invitons à le contacter pour plus d’informations.
Dans le cas spécifique de la mise à disposition de notre Solution Resilience pour la réalisation d’une étude clinique, le Responsable de traitement est le promoteur de l’étude.
Definition :
L’Établissement de santé (ou « Établissement ») désigne tout établissement de santé participant à la prise en charge du Patient et ayant conclu ou non un contrat avec RESILIENCE, l’un de ses affiliés ou l’un de ses distributeurs, en vue de la fourniture de la Solution Resilience aux Patients.
Un Responsable de traitement détermine les finalités et les moyens d’un traitement de Données Personnelles, c’est-à-dire l’objectif de ce traitement et comment le mettre en œuvre.
Le Patient est toute personne physique pris en charge par un Professionnel de santé bénéficiant d’un accès à la Solution Resilience. Le Patient est considéré par défaut comme un non professionnel de santé.
Un Sous-traitant traite des données pour le compte d’un autre organisme (« le Responsable de traitement »), dans le cadre d’un service ou d’une prestation.
Definizioni
Per Struttura sanitaria Partner (o “Struttura”) si intende qualsiasi struttura sanitaria coinvolta nella cura del Paziente e che abbia stipulato o meno un contratto con RESILIENCE, una delle sue consociate o uno dei suoi distributori, ai fini della fornitura della Solution Resilience ai Pazienti. Il Professionista sanitario sei tu in quanto assistente che esercita all’interno della tua Struttura o al di fuori di essa e che partecipa all’assistenza medica del Paziente.
Per Paziente si intende qualsiasi persona fisica assistita da un Professionista sanitario che abbia accesso alla Solution Resilience. Il Paziente è automaticamente considerato non un professionista sanitario.
Un titolare del trattamento determina le finalità e i mezzi di un trattamento di Dati personali, vale a dire l’obiettivo di tale trattamento e come attuarlo.
Articolo 3
Description du module Resilience PRO
L'essentiel
La Solution Resilience, commercialisée par la société RESILIENCE, est proposée par vous, Professionnel de santé, aux Patients dans le cadre de leur prise en charge médicale.
La Solution Resilience contient un module de télésurveillance nommé Resilience PRO.
Resilience PRO est soumis à une stricte règlementation européenne.
Testo
La Solution Resilience integra gli strumenti informatici e/o quelli delle Strutture con funzionalità di monitoraggio remoto e di accompagnamento dei Pazienti oncologici grazie a due funzionalità principali:
- L’accompagnamento, tramite l’Applicazione Resilience Care;
- Il monitoraggio remoto, tramite il modulo di monitoraggio remoto Resilience PRO, un dispositivo medico IIa prodotto da RESILIENCE MD, per il monitoraggio remoto prescritto da un Professionista sanitario ai Pazienti, senza sostituire l’assistenza medica.
Per ulteriori informazioni, ti invitiamo a consultare le nostre Condizioni Generali di Utilizzo.
Définition
RESILIENCE MD, société par actions simplifiée au capital de 6.315,00 euros, enregistrée au RCS de Bayonne sous le numéro 791 307 309 et dont le siège est situé 24, Avenue Victor Hugo – 64200 Biarritz, fabricant le module de télésurveillance Resilience PRO.
Le Professionnel de santé vous désigne en tant que soignant exerçant au sein de votre Établissement, ou à l’extérieur de celui-ci, et participant à la prise en charge médicale du Patient.
Articolo 4
Pourquoi RESILIENCE utilise vos Données Personnelles ?
L'essentiel
Nell'ambito del tuo utilizzo della Solution Resilience, i tuoi Dati personali sono raccolti per fini determinati (finalità) e secondo basi giuridiche.I tuoi Dati sono raccolti in particolare per:
- Creazione e gestione amministrativa e tecnica del tuo account Utente Assistente;
- Gestione del supporto utente e dei tuoi reclami;
- Garantire il funzionamento e il miglioramento continuo dei Servizi e della nostra Soluzione;
- Rilevamento e risoluzione degli incidenti tecnici, ect.
Se desideri maggiori informazioni sull'utilizzo dei tuoi Dati personali, ti invitiamo a contattare la tua Struttura.
Texte
RESILIENCE e la sua controllata RESILIENCE MD (produttore del modulo Resilience PRO) raccolgono e utilizzano i Dati personali in qualità di Titolare del trattamento per le seguenti finalità e secondo le seguenti basi giuridiche:
- Creazione e gestione amministrativa e tecnica del tuo account Utente Assistente (sulla base del contratto concluso tra la tua Struttura e RESILIENCE per l’utilizzo della nostra Soluzione);
- Gestione del supporto utente e dei tuoi reclami (contratto) ;
- Gestione dell'assistenza tecnica (contratto) ;
- Garantire il funzionamento e il miglioramento continuo dei Servizi e della nostra Soluzione (interesse legittimo di RESILIENCE);
- Analizzare l’utilizzo della nostra Soluzione (interesse legittimo di RESILIENCE)
- Ricerche nell'ambito dell'Archivio dei dati sanitari per le finalità autorizzate dalla CNIL (interesse legittimo di RESILIENCE) ;
- Rilevamento e risoluzione di incidenti tecnici (interesse legittimo di RESILIENCE) ;
- Gestione degli incidenti e della materiovigilanza (obbligo legale) ;
- Sorveglianza clinica post commercializzazione (obbligo di legge) ;
- Sorveglianza post commercializzazione (obbligo di legge).
- Fatturazione (obbligo di legge).
Ti invitiamo a contattare la tua Struttura per ulteriori informazioni su questi trattamenti.RESILIENCE MD, in qualità di produttore del dispositivo medico Resilience PRO, ha anche l'obbligo legale di trattare i tuoi Dati personali per finalità di gestione degli incidenti e di materiovigilanza.RESILIENCE MD garantisce la sorveglianza post-commercializzazione o la valutazione nell'ambito del monitoraggio clinico post-commercializzazione dei dispositivi medici (obbligo legale di RESILIENCE MD).
Articolo 5
Quelles informations sont collectées par RESILIENCE et comment ?
L'essentiel
Quando utilizzi la Solution Resilience, vengono raccolte le seguenti informazioni che ti riguardano:
- Il tuo nome e i tuoi dati di contatto;
- Le tue informazioni personali (come la tua professione, la tua Struttura di appartenenza, ecc.);
- Le tue credenziali di accesso;
- I tuoi dati tecnici.
Texte
Utilizzando la nostra Solution Resilience, ci trasmetti una serie di informazioni su di te, alcune delle quali potrebbero identificarti:
- I tuoi dati identificativi: per la creazione del tuo Account e per consentirci di contattarti (ad esempio se ci invii una domanda). Ciò include ad esempio il tuo cognome, nome, numero di identificazione, indirizzo e-mail, numero di telefono ;
- Le tue informazioni professionali: come la tua professione, la tua specialità, la tua struttura di appartenenza.
- Le tue credenziali di accesso: qualsiasi informazione di cui hai bisogno per accedere al tuo Account come la password e altre informazioni necessarie per l’autenticazione e l’accesso al tuo Account;
Raccogliamo anche dati tecnici, contenuti nel browser, nel computer o dispositivo mobile con cui utilizzi la nostra Soluzione, tra cui:
- Dati che ci permettono di saperne di più sul dispositivo che utilizzi (“device data”): il tipo e il modello del dispositivo, il suo sistema operativo e la sua versione, il suo identificativo univoco, ecc.
- I dati di registro ("log data") che vengono registrati automaticamente dai nostri server in base a quelli inviati dal browser. Questi includono la data e l’ora della tua visita, la versione del browser utilizzato (e la sua configurazione), il tuo indirizzo e protocollo IP e il modo in cui hai utilizzato la nostra Soluzione (il numero di pazienti monitorati a distanza o il numero di allarmi gestiti).
Article 6
Avec qui Resilience partage vos Données Personnelles ?
L'essentiel
Condividiamo i tuoi Dati con:
- La nostra consociata RESILIENCE MD;
- I nostri fornitori;
- Eventualmente il tua Struttura di appartenenza.
Texte
Potremmo condividere i tuoi Dati personali con i seguenti destinatari:
- La nostra consociata RESILIENCE MD, che è il produttore del modulo Resilience PRO e ha bisogno delle tue informazioni per garantire il monitoraggio remoto dei tuoi Pazienti o per adempiere ai suoi obblighi di materiovigilanza.
- I nostri fornitori: ci avvaliamo di diversi fornitori, ad esempio per la fornitura di servizi tecnologici o logistici, la gestione del supporto. I nostri fornitori di servizi devono rispettare i nostri requisiti in materia di riservatezza e sicurezza dei Dati. Non sono autorizzati a utilizzare i Dati personali. Sono elencati sul nostro sito web.
- Il tuo Struttura: possiamo trasmettere i tuoi Dati agli altri membri del team medico, come parte del monitoraggio del tuo Paziente, o al vostro team amministrativo, nell’ambito del monitoraggio della attività su Resilience PRO.
Nell'ambito della gestione degli eventi avversi gravi in caso di utilizzo di Resilience PRO, il produttore o RESILIENCE possono anche trasmettere i tuoi Dati ai membri del tuo team di assistenza che partecipano al monitoraggio dei tuoi Pazienti o che possono fornire assistenza nell'analisi del fascicolo, agli organismi notificati incaricati della valutazione del dispositivo medico Resilience PRO e agli organismi pubblici nazionali (ad esempio: l’ANSM in Francia o l’AFMPS in Belgio).
Articolo 7
Vos Données Personnelles sont-elles transférées vers des pays tiers ?
L'essentiel
Vos Données sont hébergées en France par des hébergeurs certifiés et autorisés à stocker des Données de santé.
RESILIENCE peut avoir recours à des prestataires se situant hors de l’Union européenne : dès lors, si nécessaire, RESILIENCE mettra en place des garanties appropriées afin de protéger vos Données Personnelles.
Texte
Vos Données collectées dans le cadre de votre utilisation de notre Solution Resilience sont hébergées par des hébergeurs certifiés HDS (Hébergeur de Données de Santé), en France. Pour le module de télésurveillance Resilience PRO, le stockage est réalisé chez Ecritel.
RESILIENCE peut également avoir recours à des prestataires se situant hors de l’Union européenne. En cas de transfert vers un pays tiers, dans lequel la législation n'a pas été reconnue comme offrant un niveau de protection adéquat des Données Personnelles, RESILIENCE mettra en place des garanties appropriées, telles que des clauses contractuelles types.
L’ensemble de nos prestataires et les garanties appropriées prises par RESILIENCE sont listés sur notre site Internet.
Articolo 8
Combien de temps sont conservées vos Données Personnelles ?
L'essentiel
I tuoi Dati personali vengono conservati per il tempo in cui ti registri e utilizzi la nostra Soluzione.In caso di non utilizzo della Solution Resilience per 12 mesi:
- I tuoi Dati personali vengono cancellati saranno archiviati per 24 mesi,
- Quindi, senza dichiarazione contraria da parte tua, saranno cancellati o resi anonimi (ossia non sarà più possibile identificarti e sapere che questo dato ti appartiene).
Se desideri avere maggiori informazioni sul motivo della chiusura del tuo Account Assistente, o se desideri recuperare i tuoi Dati personali, ti invitiamo a contattarci al seguente indirizzo: soignant@resilience.care
Texte
Vos Données Personnelles sont conservées le temps de votre inscription et de votre utilisation de notre Solution, sous réserve du respect des dispositions légales applicables.
En cas de non-reconnexion ou de non-utilisation de nos services pendant une durée de douze (12) mois vos Données seront archivées de façon intermédiaire pendant une durée de vingt-quatre (24) mois. Le compte sera ensuite archivé pendant une durée de dix (10) ans pour répondre à nos obligations réglementaires avant suppression définitive.
Puis, sans manifestation contraire de votre part, nous supprimerons vos Données ou nous anonymiserons de manière irréversible vos Données pour les utiliser à des fins de recherche scientifique. Le processus d’anonymisation utilisé par RESILIENCE MD ne permettra plus aucune identification de vos Données Personnelles, de manière directe ou indirecte. Lorsque cette décision d’archivage est prise, le Patient est informé par un pop-up d’information à l’ouverture de son compte, par un SMS/Email qu'il reçoit aux coordonnées communiquées lors de l’inscription à notre Solution.
Si vous souhaitez avoir plus d’informations sur la raison de la clôture de votre compte Soignant ou que vous souhaitez récupérer vos Données Personnelles, nous vous invitons à nous contacter à l’adresse suivante : privacy@resilience.care
Articolo 9
L’Entrepôt de données de santé de Resilience
L'essentiel
Avec votre accord, vos Données (sans votre nom, prénom ou toute autre information directement identifiantes) recueillies dans le cadre de votre utilisation de Resilience PRO peuvent être collectées dans l’Entrepôt de données de santé de RESILIENCE et permettent de réaliser des recherches scientifiques pour améliorer la prise en charge et la qualité de vie des Patients.
Votre refus n’a aucune incidence sur votre utilisation de notre Solution Resilience.
Texte
En qualité de Responsable de traitement, RESILIENCE réalise des recherches scientifiques pour notamment améliorer la prise en charge et la qualité de vie des patients atteints de cancer. À ce titre, RESILIENCE a constitué un entrepôt de données de santé, autorisé par la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) le 21 avril 2022 (décision n°2022-049, complétée par l’autorisation 2023-088 le 7 septembre 2023).
Avec votre accord, vos Données pseudonymisées (c’est-à-dire sans votre nom, prénom ou toute autre information directement identifiante), y compris les Données recueillies dans le cadre de votre utilisation de Resilience PRO, peuvent être collectées et utilisées par RESILIENCE dans une base de données à des fins de recherche scientifique et dans le cadre du développement de notre outil d'aide à la décision et à la prise en charge médicale.
Vos Données y seront conservées quinze (15) ans à compter de leur collecte.
Votre refus n’a aucune incidence sur votre utilisation de notre Solution Resilience ou sur la prise en charge médicale de vos Patients.
Vous pouvez exercer vos droits, et notamment vous opposer à la collecte de vos Données et à leur réutilisation, auprès de notre Délégué à la protection des données à l’adresse suivante : privacy@resilience.care ou par courrier postal à Resilience (à l’attention du DPO), 6 rue d’Armaillé - 75017 Paris (France).Vous pouvez également nous contacter pour toute question sur notre Entrepôt de données de santé et sur nos recherches.
Pour accéder à la liste des recherches, études et évaluations ou pour plus d’informations sur notre entrepôt, vous pouvez consulter notre Portail de transparence.
Définition
L’Entrepôt de données de santé (« Resilience Data Warehouse ») est la base de données destinée à être utilisées par RESILIENCE notamment à des fins de recherches, d’études ou d’évaluations dans le domaine de la santé.
Definizioni
L’Archivio di dati sanitari ("Resilience Data Warehouse") è il database destinato ad essere utilizzato da RESILIENCE in particolare a fini di ricerca, studio o valutazione nel settore sanitario. RESILIENCE è stata autorizzata con delibera n.2022-049 del 21 aprile 2022, integrata della delibera n.2023-088 del 7 settembre 2023.
Articolo 10
Comment vos Données Personnelles sont-elles sécurisées ?
L'essentiel
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de préserver la sécurité et la confidentialité de vos Données Personnelles.
Comme l’exige la réglementation, la Solution Resilience est stockée par un hébergeur certifié Hébergement de Données de Santé (HDS), Ecritel.
Texte
RESILIENCE si impegna a proteggere i tuoi Dati personali da perdita, distruzione, alterazione, accesso o divulgazione non autorizzati.RESILIENCE mette quindi in atto misure tecniche e organizzative adeguate per preservare la sicurezza e la riservatezza dei tuoi Dati personali, come ad esempio:
- Accesso limitato ai Dati personali alle persone autorizzate ad accedervi, in ragione delle loro funzioni;
- Garanzie contrattuali in caso di ricorso a un fornitore esterno;
- La realizzazione di analisi di impatto relative alla protezione dei dati (AIPD);
- I nostri collaboratori sono formati sulla protezione dei dati e soggetti a un obbligo di riservatezza;
- Revisioni regolari delle nostre pratiche e informative sulla privacy e/o misure di sicurezza fisiche e/o informatiche (accesso sicuro, processo di autenticazione, copie di backup, software antivirus, firewall, ecc.).
- Crittografia dei Dati, ecc.
RESILIENCE si impegna a garantire che la Solution Resilience sia ospitata da un fornitore di servizi che ha ottenuto la certificazione HDS (Health Data Hosting). Per il modulo Resilience PRO di monitoraggio remoto, i tuoi Dati personali e quelli dei tuoi Pazienti sono conservati da Ecritel. Per ulteriori informazioni, puoi consultare l'Informativa sulla privacy di Ecritel.
Articolo 11
Comment sont gérés les cookies ?
L'essentiel
Nous sommes amenés à utiliser des traceurs internes dans le but de mesurer notre audience, c’est-à-dire qu’ils ne seront pas communiqués en dehors de RESILIENCE.
Texte
Un « cookie » ou témoin de connexion est une suite d’informations contenant vos données de navigation, qui sera conservé par votre navigateur web sur une durée déterminée.
RESILIENCE est amené à utiliser des traceurs internes. Ces traceurs permettent de suivre votre activité au sein de la Solution Resilience, dans le but de mesurer les activités de nos utilisateurs (mesure des performances, détection de problèmes de navigation, optimisation des performances techniques ou de son ergonomie, estimation de la puissance des serveurs nécessaires, analyse des contenus consulté).
Cependant, ces traceurs ne sont utilisés qu’en interne et ne sont pas communiqué en dehors de RESILIENCE ou à des fins publicitaires.
Articolo 12
Quels sont vos droits ?
L'essentiel
Vous disposez de plusieurs droits sur vos Données Personnelles.
Vous pouvez les exercer ces droits :
1. Auprès votre Établissement de santé partenaire, ou
2. Auprès de RESILIENCE à l’adresse suivante : privacy@resilience.care
Si la réponse apportée ne vous convient pas, vous pouvez adresser une réclamation à votre autorité de protection des données, en France la CNIL.
Vous trouverez sur ce lien l’ensemble des autorités compétentes en Europe.
Texte
I tuoi Dati personali ti appartengono e hai quindi un certo numero di diritti.In conformità con le leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati personali, hai il diritto di:
- Accesso: hai il diritto di sapere quali dati personali deteniamo su di te, di consultarli e di ottenerne una copia (per saperne di più);
- Rettifica: se ti accorgi di un errore, puoi chiederci in qualsiasi momento di rettificare le informazioni errate o di completare le informazioni che ti riguardano (per saperne di più);
- Cancellazione: a determinate condizioni, puoi chiederci di cancellare i tuoi Dati personali. Si prega di notare che potremmo conservare determinate informazioni su di te quando richiesto dalle leggi e dai regolamenti applicabili o quando abbiamo un motivo legittimo per farlo (per saperne di più);
- De limitation : sous certaines conditions, vous pouvez nous demander de limiter l’utilisation que nous faisons de vos Données Personnelles, par exemple pendant la durée nécessaire à l’examen d’une demande de rectification (en savoir plus).
Tali diritti si esercitano:
- Presso la Struttura sanitaria partner, o
- Contattando RESILIENCE a: privacy@resilience.care, o al seguente indirizzo postale: RESILIENCE – All'attenzione del Responsabile della protezione dei dati – 6, rue d’Armaillé - 75017 Parigi (Francia).
Quando ci invii una richiesta di esercizio dei diritti, abbiamo un mese di tempo dal ricevimento per rispondere. Il predetto termine potrà essere esteso di due mesi per tenere conto della complessità della richiesta.Per rispondere alla tua richiesta e garantire la riservatezza dei Dati personali, potremmo chiederti di dimostrare la tua identità con qualsiasi mezzo.Se dopo averci contattato ritieni che i tuoi diritti non siano stati rispettati, hai il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo in Francia o a quella del tuo paese, ad esempio la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) in Francia o l’Autorité de Protection des Données (APD) in Belgio. A questo link troverai tutte le autorità competenti in Europa.